TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target and through signal processing provides guidance commands to a control system which guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. [Definition standardized by NATO.]  2, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target, and which, once the target is acquired, guides itself to the target.  3, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser guided weapon: term standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

laser guided weapon: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 1, Anglais, - laser%20guided%20weapon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme qui utilise un chercheur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'où l'énergie laser est réfléchie. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Arme qui utilise un autodirecteur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif désigné ou marqué au laser et qui, une fois l'objectif acquis, se dirige vers cet objectif.  4, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme guidée par laser : terme normalisé par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arme guidée par laser : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie.  5, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

arme guidée par laser; arme à guidage par laser : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 1, Français, - arme%20guid%C3%A9e%20par%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arma que utiliza un elemento que detecte la energía láser reflejada por un objetivo iluminado por rayos láser y que mediante el proceso de la señal genera órdenes de guiado a un sistema de control que lleva el arma al punto desde el cual se ha reflejado la energía láser.  1, fiche 1, Espagnol, - arma%20guiada%20por%20l%C3%A1ser